Self-styled “Squatter Hunter” Flash Shelton crisscrosses the country deploying savvy legal maneuvers — and a whole lot of nerve — to help desperate homeowners reclaim properties seized by unwelcome occupants.